نرم افزار زیر نویس فیلم Subtitle Edit یکی از نرم افزار های محبوب علاقه مندان به فیلم و سریال و مترجمین آنهاست که به شکل ویژه در زمینه ساخت و ویرایش زیرنویس های فیلم و همگام سازی زیرنویس ها با فیلم، ساخته و روانه بازار شده است.امروزه با افزایش مخاطبین فیلم های با زیرنویس این نرم افزار کمک بسیاری خواهد کرد تا دیگر مجبور نباشید تا وقت خود را برای هماهنگی و درست کردن زیرنویس ها صرف نمایید. کار با … ادامه مطلب …

Aegisub یک نرم افزار رایگان و متن باز برای ساخت و ویرایش فایل های زیر نویس فیلم است . Aegisub هماهنگ سازی تصویر و صدا با زیر نویس را برای شما آسان و سریع می سازد و با وجود توانایی های بالا و ابزارهای زیاد در مدیریت و ویرایش جلوه های بصری ، می تواند ظاهری زیبا را به زیر نویس شما ببخشد . وجود یک نمایش دهنده ویدئویی تعبیه شده درون نرم افزار در اجرای سریع و راحت زیر … ادامه مطلب …