نرم افزار زیر نویس فیلم Subtitle Edit یکی از نرم افزار های محبوب علاقه مندان به فیلم و سریال و مترجمین آنهاست که به شکل ویژه در زمینه ساخت و ویرایش زیرنویس های فیلم و همگام سازی زیرنویس ها با فیلم، ساخته و روانه بازار شده است.امروزه با افزایش مخاطبین فیلم های با زیرنویس این نرم افزار کمک بسیاری خواهد کرد تا دیگر مجبور نباشید تا وقت خود را برای هماهنگی و درست کردن زیرنویس ها صرف نمایید. کار با … ادامه مطلب …

Subtitle Translation Wizard ابزاری ساده برای ترجمه زیرنویس می باشد. فرمت های مختلف زیر نویس توسط این نرم افزار پشتیبانی می شوند که شامل فرمت SRT ، SUB ، Smi و فرمت MicroDVD می باشد. شما حتی می توانید متن را از زیرنویس SRT یا SUN استخراج کنید و زیر نویس را دوباره ساخته و آن را ترجمه کنید. همچنین در یک زمان می توانید قرار دادن زیر نویس به صورت واترمارک ، ترکیب زیرنویس ها ، ویرایش و اجرای … ادامه مطلب …