کاربردی

دانلود Subtitle Translation Wizard 4.1 – نرم افزار ترجمه زیرنویس

Subtitle Translation Wizard ابزاری ساده برای ترجمه زیرنویس می باشد. فرمت های مختلف زیر نویس توسط این نرم افزار پشتیبانی می شوند که شامل فرمت SRT ، SUB ، Smi و فرمت MicroDVD می باشد. شما حتی می توانید متن را از زیرنویس SRT یا SUN استخراج کنید و زیر نویس را دوباره ساخته و آن را ترجمه کنید. همچنین در یک زمان می توانید قرار دادن زیر نویس به صورت واترمارک ، ترکیب زیرنویس ها ، ویرایش و اجرای Srt را در اختیار داشته باشید و بدین ترتیب با زبان نوشتن زیرنویس برای فیلم نیز آشنا خواهید شد. عملکرد یکپارچه ی ویرایش TimeLine در این نرم افزار به شما امکان ویرایش ساده زیر نویس را خواهد داد. بدین ترتیب می توانید به سادگی مشکلات زیر نویس ها را نیز بر طرف کنید.

ویژگی های نرم افزار Subtitle Translation Wizard :
– ترجمه و ویرایش زیر نویس با پشتیبانی از فرمت های SubRip(.srt), sub(MicroDVD), Sami(.smi) , SubViewer(.SUB) و SubViewer 2.0.
– ذخیره زیرنویس های ترجمه شده یا ترکیب زیرنویس ترجمه شده با زیر نویس اصلی.
– چسباندن زیرنویس ها به هم.
– استخراج و ذخیره متن زیرنویس از زیر نویس اصلی.
– استخراج و ذخیره زیرنویس از زیرنویس ترجمه شده.
– استخراج و ذخیره متن های ترکیبی زیرنویس که شامل متن زیرنویس اصلی و متن زیر نویس ترجمه شده می باشد.
– پشتیبانی از چندین زبان زنده دنیا.
– استفاده از زیرنویس های موجود در اینترنت.
– اضافه کردن یک عبارت در دیکشنری.
– مطالعه دیکشنری در هر زمان ممکن.
– تبدیل فرمت طرح و الگوی کد.
– اجرای زیر نویس برای فیلم هایی که زیرنویس ندارند.
– ویرایش زیرنویس و TimeLine.



  • برای دانلود فایل ها از نرم افزار دانلود منیجر استفاده کنید
  • فایل های چند بخشی را بصورت کامل ( همه بخش ها ) دانلود کنید و در کنار یکدیگر قرار دهید ، سپس همه را انتخاب ، راست کلیک و گزینه اکسترکت را کلیک کنید
  • برای باز کردن فایل های فشرده RAR و Zip از نرم افزار Winrar یا نرم افزار Winzip استفاده کنید
  • برای کار با ایمیج و فایل های ISO از نرم افزار PowerISO یا نرم افزار UltraISO  استفاده بفرمایید
  • بحث و گفتگو درباره این نرم افزار در انجمن های تخصصی پی سی ورلد
  • در صورت مشاهده لینک های معیوب ، موضوع را در بخش نظرات اعلام کنید
  • با عضویت در خبرنامه ، جدیدترین نرم افزار ها و مطالب را در ایمیل خود دریافت کنید .

یک دیدگاه برای نوشته “دانلود Subtitle Translation Wizard 4.1 – نرم افزار ترجمه زیرنویس” ارسال شده است

  1. لبا says:

    سلام چگونه می توان برای فیلمی که زیر نویس ندارد زیر نویس درست کنیم و همچنین چرا برنامه ارور میدهد

شما هم نظر خود را ارسال کنید


+ 5 = 13